La princesse orgueilleuse : un conte du Mali en livre et en DVD - Enfants 4-9 ans
Paru le 07 octobre 2010 aux Editions des Braques
Une histoire de princesse inspirée de la tradition orale du Mali... voici une idée qui a séduit les "baroudeurs" que nous comptons dans les rangs de Cap-eveil.fr et qui transportera vos petits éveillés dans un univers graphique et sonore des plus exotiques.
Une princesse très orgueilleuse, ne trouvant aucun prétendant assez bien pour elle, choisit de se murer dans le silence. Son père le Roi, désespéré, la promet en mariage à celui qui saura lui rendre la parole. Un jour, un lépreux arrive au château... Saura-t-il se montrer plus astucieux que ses prédécesseurs ?
Si cette histoire s'inscrit dans le modèle du conte traditionnel mettant en scène un roi, une princesse et des prétendants, elle correspond à une variation proposée par Eric Chevillard, qui lui fut inspirée d'un séjour au Mali où il animait des ateliers d'écriture pour les enfants.
L'univers graphique, lui, signé Vincent Farges, sait évoquer l'âme et les couleurs de l'Afrique. Le trait, simple et appuyé, à la limite de la caricature toutefois, n'est pas sans rappeler l'art traditionnel africain.
En complément du livre, le DVD (une production Tralalère), donne à voir bien sûr, mais également à écouter, en français et en Bambara*, par l'entremise du conteur malien Kari Coulibaly. Une voix chaleureuse, aux sonorités authentiques, qui apporte vraiment au voyage.
Soulignons enfin la dimension pédagogique des deux supports, que chacun utilisera au gré de ses envies : le livre présente une double page d'entretien avec Eric Chevillard qui nous emmène "A la découverte du Mali", tandis que dans le DVD, Kari Coulibaly livre aux enfants ses secrets de conteur.
* Bambara : langue parlée par 80% de la population malienne.
b
Infos pratiques
La princesse orgueilleuse 1 livre, 1 DVD, enfants 4-9 ans Prix public : 18 € Texte : Eric Chevillard Voix : Kari Coulibaly Illustrations : Vincent Farges
L’album 21 x 21 cm, 36 pages
Le DVD (18’44) Une production Tralalère contenant : - Le film d’animation du conte, avec une version sous-titrée, - Une vidéo : à la rencontre du Mali et du conte avec Kari Coulibaly, - La version audio de l’histoire en français et en bambara.